koriyā-bhāsāyā racitā tipitakapāli
|
Loke nāvidhā bhāsā snit. Tesu bhāsesu
puraṇena uttamā bhavatā yā bhāsā asti ca tayā bhāsāyā kata nimmaṇena uttamā yā bhāsā asti iva
chandaso grīko ca hībrū. Athapi māgadhī bhāsā puraṇena ca nimmāṇena
ca uttamā bhavati. kitūppādato pubbe chaṭṭīsatavasse vāsito buddho
māgadībhāsāyā attano dhammaŋ avadi. Tato māgadī bhāsā purāṇena
uttamā. Loke bahujanā taŋ desitaŋ dhammaŋ patipajjanti ca garukurvanti tato
māgadhī bhāsā nimmāṇena ca uttamaŋ bhavati.
buddho |
Yadi māgadhī bhāsāŋ mayaŋ rakkhamanāŋ. Kena
karaṇena rakkhamanā iti, vipulo therawādo buddhadhammo paḷibhāsena hī
asti. Kadā palịbhāsā layaŋ gacchantā vipulatheravādabuddhadhammo ca layaŋ
yāti. Tato pāḷibhāsāŋ rakkhituŋ taŋ uggaṇhamānaŋ. Yadi bhāsāŋ
ug
gaṇhituŋ kiŋ sukaro bhavati, bhāsano hī sukaro bhavati.
Yo vadati iti, māgadhī na buddhassa bhāsā, sā
laŋkādīpe anurādhapurakāle mahāwihāre vasantehi bhikkhūhi katā bhāsā.
Paraŋtu addhamāgadhī-sorasenī-pisācībhāsānāŋ bhāsālakkhaṇāni
māgadībhāsāyaŋ bhavanti. Athapi sorsenībhāsāpadāni ādī
māgadhīmadāni ca samānāni bhavanti
palī sorasenī mahāraṭṭhī
kata kada kaa
ghata ---- ghaa
pucchati pucchadi ----
riju rigu riu
accha issa issa
yobbana jobbana jobbana
vīsati vīsadi vīsadi
katama ---- kaima
Upari, aññā dve bhāsā api jambuddīpe jātā
vaḍḍitā bhāsā hī ca māgadhībhāsāya lakkhanāni tāyaŋ bhāsāyaŋ
bhavanti yad’api paḷbhāsā jambuddīpabhāsā bhavati yadi paḷibhāsā na
budhdhabhāsā iti vadatuŋ na sakkhanti ca māgadhīŋ rakkhamānaŋ. Athapi
rakkhituŋ attno attano sakkhanīyena bhāsamānāŋ pālibhāsāŋ.