සූර්යකාන්ත් ත්‍රිපාටි නිරාලා ගේ (suryakant Tripati Nirala) තෝඩ්තී පත්තර් (tordti pattar) නිසඳැසේ පරිවර්තනය

suryakant Tripati Nirala
ඈ ගල් කඩන්නී ය.
දුටිමි ඇයි ඉලාහාබාත් මාවත අස
ඈ ගල් කඩන්නී ය.
කිසිදු හෙවනක් නොමැති
ඇය ව පිළිගත් ගසක් යට හිඳ,
යෞවනයෙන් පිරී බැඳුණු කාලවන් සිරුර
පහළට හෙලූ ඇස් වැඩ ට ම යොමු කර
අත ට ගෙන මිටිය
වැරින් පහර දෙන්නී ය ---
ගස් පෙළින් වට මන්දිරය ඉදිරියේ
හිරු රැස් සැඩ වෙයි
ග්‍රීෂ්ම කාලයේ දී
ඇස් ගිණිකන වැටෙන දහවලේ.
නැගිට එයි කැරකි කැරකී උණූසුම් වැලි කුණෘටු
පුලුන් සේ දවයි මහපොළව
පතුරා ධූලි ගිණී පුපුරු.
සෑම දා දිවා කල
ගල් කඩන ඈ
බැලුවා ට බැලුවා මගේ දෙස එක් වරක්.

No comments:

Post a Comment

සංස්කෘත ශතකකාව්‍ය අතර වෛරාග්‍ය ශතකයට හිමි ස්ථානය හා එහි කතුවරයාගේ ජීවනදර්ශනය.

  සංස්කෘත ශතකකාව්‍ය නිර්වචනය ·          පද්‍ය සියයක් හෝ ඊට ආසන්න ගණනක් ඇති පද්‍ය කෘති ශතක නමින් හැඳින්වේ. ·          කණ්ඩකාව්‍ය ගණයට අ...